Accueil -|- Visuel -|- Logistique -|- Applications réparties
| La pseudo-archive
Java est un service proposé par la SARL diaam informatique,
et il est hébergé par la
Sogid.
|
 |
| Pseudo-Archive Java : Accueil -|- Visuel -|- Logistique -|- Applications réparties |
|
||
|
|||
From: "Susan O'Connor" <themis123@hotmail.com> To: java@u-strasbg.fr Subject: Input Method Editor Date sent: Mon, 05 Nov 2001 15:53:56 +0000 Send reply to: java@u-strasbg.fr Bonjour, j'utilise un IME pour écrire en Japonais. Quand je sélectionne une option dans cet IME, une petite fenêtre apparait; les caractères que je tape apparaissent d'abord dans cette fenêtre; ce n'est que lorsque que je tape "return" que les caractères apparaissent dans le textfield de mon application. Quelqu'un sait-il s'il est possible d'"annuler" cette fenêtre pour que mon texte apparaisse directement dans mon textfield??? Si oui, comment??? Merci d'avance, Susan _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
From: Erik Mazoyer <erik.mazoyer@hyperoffice.fr> To: "'java@u-strasbg.fr'" <java@u-strasbg.fr> Subject: RE: Input Method Editor Date sent: Mon, 5 Nov 2001 18:28:26 +0100 Send reply to: java@u-strasbg.fr Je pense que ton problème est lié à ton système d'exploitation. Je ne connais pas bien le japonais mais j'ai travaillé en chinois. Donc pour les Kanji ça devrait être équivalent. Pour le chinois, il y a au moins 3 méthodes pour saisir un caractère : - la phonétique avec des caractère occidentaux - les clefs composant le caractère - les coins (basé sur les coins du dessin du caractère) Il doit en exister d'autre que je ne connais pas. Tout cela pour dire, qu'il y a une couche supplémentaire entre la frappe du clavier et le caractère a afficher (par exemple en phonétique, il y a souvent plusieurs caractères qui correspondent à un son, il faut donc choisir celui que l'on désire ). Cette couche est présente, le plus souvent, sous forme d'une fenêtre de saisie. C'est ce qui doit t'arriver. Si tu ne veux plus de cette fenêtre alors il faut que tu trouves une "driver" de saisie qui fonctionne directement avec le clavier. Bref à priori ce n'est pas un problème java :-) Ne se passe t'il pas la même chose avec un logiciel de traitement de texte ? Si non : - quel est ton OS . - utilises tu l'hiragana, le katakana (je ne suis plus sur de l'orthographe), le kanji, les trois ? - as tu correspondance exacte entre ton clavier et le caractère saisie ? A+ -------------------------------------------------------------------- Erik Mazoyer, Chef de projet HyperOffice 6, rue Jacques Daguerre - 92565 Rueil-Malmaison Cedex Tél. 01 41 96 96 76 Fax 01 41 96 96 77 Mél erik.mazoyer@hyperoffice.fr -----Message d'origine----- De: Susan O'Connor [mailto:themis123@hotmail.com] Date: lundi 5 novembre 2001 16:54 À: java@u-strasbg.fr Objet: Input Method Editor Bonjour, j'utilise un IME pour écrire en Japonais. Quand je sélectionne une option dans cet IME, une petite fenêtre apparait; les caractères que je tape apparaissent d'abord dans cette fenêtre; ce n'est que lorsque que je tape "return" que les caractères apparaissent dans le textfield de mon application. Quelqu'un sait-il s'il est possible d'"annuler" cette fenêtre pour que mon texte apparaisse directement dans mon textfield??? Si oui, comment??? Merci d'avance, Susan _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
From: "D T" <dtaye@hotmail.com> To: java@u-strasbg.fr Subject: Re: Input Method Editor Date sent: Mon, 05 Nov 2001 17:28:35 +0000 Send reply to: java@u-strasbg.fr http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/imf/spi-tutorial.html >From: "Susan O'Connor" <themis123@hotmail.com> >Reply-To: java@u-strasbg.fr >To: java@u-strasbg.fr >Subject: Input Method Editor >Date: Mon, 05 Nov 2001 15:53:56 +0000 > >Bonjour, >j'utilise un IME pour écrire en Japonais. Quand je sélectionne une option >dans cet IME, une petite fenêtre apparait; les caractères que je tape >apparaissent d'abord dans cette fenêtre; ce n'est que lorsque que je tape >"return" que les caractères apparaissent dans le textfield de mon >application. Quelqu'un sait-il s'il est possible d'"annuler" cette >fenêtre pour que mon texte apparaisse directement dans mon textfield??? >Si oui, comment??? Merci d'avance, Susan > >_________________________________________________________________ >Get your FREE download of MSN Explorer at >http://explorer.msn.com/intl.asp > _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
From: "Cedric Beust" <cedric@beust.com> To: <java@u-strasbg.fr> Subject: RE: Input Method Editor Date sent: Mon, 5 Nov 2001 14:47:28 -0800 Send reply to: java@u-strasbg.fr > From: Susan O'Connor [mailto:themis123@hotmail.com] > j'utilise un IME pour écrire en Japonais. Quand je sélectionne une > option dans cet IME, une petite fenêtre apparait; les caractères que je > tape apparaissent d'abord dans cette fenêtre; ce n'est que lorsque que > je tape "return" que les caractères apparaissent dans le textfield de > mon application. Quelqu'un sait-il s'il est possible d'"annuler" cette > fenêtre pour que mon texte apparaisse directement dans mon textfield??? > Si oui, comment??? Curieux, j'ai un probleme different :-) Quand je tape des caracteres (Kanji ou Kana), ils apparaissent bien dans le textfield instantanement, mais leur substitution n'est pas faite. Ca fonctionne bien dans Word ou Outlook mais avec aucune application Java. donc je pense que c'est un probleme Java. Note que IME (Japonais au moins) est beaucoup mieux supporte sur Win2000 que sur WinME: il fonctionne dans toutes les applications sur Win2K, meme Yahoo Messenger. IME est a la version 7 sur Win2K, 5 sur les autres OS. Mais pour le reste, je soupconne un bug Swing (ou AWT). Ce qui est curieux vu que Java est Unicode. Dis-moi si tu trouves une solution, en attendant, je me contenterai de romaji dans les applis Java (dommage). -- Cedric francais exile' aux US qui tape du Japonais ;-)
From: "Cedric Beust" <cedric@beust.com> To: <java@u-strasbg.fr> Subject: RE: Input Method Editor Date sent: Mon, 5 Nov 2001 14:50:09 -0800 Send reply to: java@u-strasbg.fr > From: D T [mailto:dtaye@hotmail.com] > http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/imf/spi-tutorial.html Si j'ai bien suivi, une application Java doit explicitement supporter les Input Methods... Super. Toutes les applications qui tournent sur Windows 2000 supportent les IME, meme si elles n'ont pas ete programmees dans ce sens. Les applications Java sont apparemment la seule exception :-( -- Cedric
From: "Susan O'Connor" <themis123@hotmail.com> To: java@u-strasbg.fr Subject: RE: Input Method Editor Date sent: Tue, 06 Nov 2001 11:01:50 +0000 Send reply to: java@u-strasbg.fr Bonjour! Merci pour votre aide. Pour te répondre, Erik, je travaille sur différentes OS (NT, 2000, ME). J'utilise l'hiragana, le katakana et le kanji. Par contre, que veux-tu dire par "correspondance exacte entre ton clavier et le caractère saisi" ? J'utilise la phonétique (caractère occidentaux) afin de taper des caractères japonais. Je n'ai pas cette fenêtre de saisie lorsque j'écris en japonais dans un traitement de texte (ex: notepad). Il semble que cette fenêtre n'apparait que lorsque j'utilise des applications java. (???) Cédric, quel code Java utilises-tu pour que les caractères que tu tapes apparaissent dans ton textfield instantanement???? Merci encore!!!! Su _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
From: "Erik Mazoyer" <erik.mazoyer@laposte.net> To: <java@u-strasbg.fr> Subject: Re: Input Method Editor Date sent: Wed, 7 Nov 2001 14:43:07 +0100 Send reply to: java@u-strasbg.fr > Par contre, que veux-tu dire > par "correspondance exacte entre ton clavier et le caractère saisi" ? > J'utilise la phonétique (caractère occidentaux) afin de taper des caractères > japonais. Je faisais référence au chinois (il semble qu'avec le japonais il n'y ai pas les même problèmes). Quand en chinois tu utilises le Pinyin (phonétique (caractères occidentaux)) plusieurs caractères correspondent à un même son. Il s'en suit l'apparition d'une fenêtre permettant de départager les caractères ayant la même phonétique. > Je n'ai pas cette fenêtre de saisie lorsque j'écris en japonais dans un > traitement de texte (ex: notepad). Il semble que cette fenêtre > n'apparait que lorsque j'utilise des applications java. (???) J'avoue ne plus avoir d'idée :-( Je partage l'avis de Cédric > Mais pour le reste, je soupçonne un bug Swing (ou AWT). Ce qui est curieux > vu que Java est Unicode. Ainsi que sa conclusion :-) > Dis-moi si tu trouves une solution Cordialement, -------------------------------------------------------------------- Erik Mazoyer, Chef de projet HyperOffice 6, rue Jacques Daguerre - 92565 Rueil-Malmaison Cedex Tél. 01 41 96 96 76 Fax 01 41 96 96 77 Mél erik.mazoyer@hyperoffice.fr ----- Original Message ----- From: "Susan O'Connor" <themis123@hotmail.com> To: <java@u-strasbg.fr> Sent: Tuesday, November 06, 2001 12:01 PM Subject: RE: Input Method Editor > Bonjour! > > Merci pour votre aide. > > Pour te répondre, Erik, je travaille sur différentes OS (NT, 2000, ME). > J'utilise l'hiragana, le katakana et le kanji. Par contre, que veux-tu dire > par "correspondance exacte entre ton clavier et le caractère saisi" ? > J'utilise la phonétique (caractère occidentaux) afin de taper des caractères > japonais. > Je n'ai pas cette fenêtre de saisie lorsque j'écris en japonais dans un > traitement de texte (ex: notepad). Il semble que cette fenêtre > n'apparait que lorsque j'utilise des applications java. (???) > > Cédric, quel code Java utilises-tu pour que les caractères que tu tapes > apparaissent dans ton textfield instantanement???? > > Merci encore!!!! > > Su > > > > > _________________________________________________________________ > Get your FREE download of MSN Explorer at > http://explorer.msn.com/intl.asp >
From: "Cedric Beust" <cedric@beust.com> To: <java@u-strasbg.fr> Subject: RE: Input Method Editor Date sent: Wed, 7 Nov 2001 09:57:00 -0800 Send reply to: java@u-strasbg.fr > From: Susan O'Connor [mailto:themis123@hotmail.com] > Cédric, quel code Java utilises-tu pour que les caractères que tu tapes > apparaissent dans ton textfield instantanement???? Je n'utilise aucun code, ces applications Java ne sont pas les miennes, je pense que c'est du a l'OS (Windows 2000 a un support international bien meilleur que tous les autres, a l'exception probablement de XP maintenant). L'IME livre' avec Windows 2000 est a la version 7 et il a pas mal de fonctionnalites que tu ne trouvais avant que sur un OS japonais (notamment le "scratchpad" pour identifier un kanji). Sinon, je tape aussi kanji, hiragana et katakana mais en romaji. Note qu'il est possible de passer a un layout de clavier japonais si c'est ce que tu preferes. -- Cedric
